تحول بازنمایی زن قهرمان: سینمای انیمیشن دیزنی از سفیدبرفی و هفت کوتوله تا زوتوپیا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیات علمی دانشکده تجسمی دانشگاه هنر تهران

2 عضو هیات علمی دانشکده هنرهای تجسمی دانشگاه هنر تهران

3 عضو هیات علمی، گروه ارتباط تصویری، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشگاه هنر اصفهان

چکیده

بازنمایی شخصیت­های زن، یکی از محورهای اصلی تولید انیمیشن در کمپانی والت­دیزنی است. اولین انیمیشن بلند دیزنی، سفیدبرفی و هفت­کوتوله درسال 1937 و زوتوپیا در سال 2016 یعنی حدود 80 سال بعد ساخته شد. تحول کلیشه­های جنسیتی و شخصیت­زنان در این آثار روندی آشکار و قابل تأمل است. در این مقاله 13 نمونه از مهم­ترین آثار کمپانی دیزنی در بازه­ی زمانی بین 1937 تا 2016 انتخاب شده­اند. در همه­ی این آثار شخصیت اصلی داستان قهرمانِ زن است. این پژوهش تلاش دارد تا با اتکا بر رویکردهای بازنمایی، به تحلیل آثار هدف پرداخته، نحوه­ی بازنمایی شخصیت قهرمان زن و تحولات آن را در سینمای انیمیشن دیزنی ارزیابی نماید چنانکه استراتژی­های برساختیِ کلیشه­سازی و اسطوره­سازی، از ابزار مهم بازنمایی رسانه­ای برای تعریف و تثبیت معانی هستند. در این مقاله، با استفاده از الگوی سه­سطحی نشانه­شناسی رولان بارت، دلالت­های صریح، ضمنی و ایدئولوژیک تحلیل می­شود. یافته­ها حکایت از تحولات عمده در روند بازنمایی شخصیت­های زنانه در این تولیدات دارند؛ شیوه­ی بازنمایی قهرمانان زن از ابتدا تا اواخر قرن بیستم، تغییرات مربوط به اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یک، و نیز دگرگونی­های مربوط به دهه­ی اخیر. درنتیجه این تحولات را می­توان تقارن و تأثیر موج­های اول تا سوم جنبش فمینیزم دانست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Evolution of the Representation of the Female Champion: Disney Animated Cinema from Snow White and the Seven Dwarfs to Zootopia

نویسندگان [English]

  • Seied Hasan Soltani 1
  • Maryam Kahvand 2
  • hamid sadeghian 3
1 Faculty member of the Faculty of Visual Arts, Tehran University of Arts
2 Faculty member of the Faculty of Visual Arts, Tehran University of Arts
3 Faculty Member, Visual Communication Department, Faculty of Visual Arts, Isfahan Art University
چکیده [English]

      Understanding the effects of social and ideological components in animated films, especially on its intended audience, namely children and adolescents, is important. The gender stereotypes that are introduced to us as children are reinforced throughout our lives. Audiences absorb the concepts of these workss and in return relate them to their own individual lives and current values of the society. Walt Disney Company animations have always been one of the most fascinating pastimes for children and teenagers. Among the subjects of these works, the representation of female characters has been one of the main themes of Disney animation productions. The company's first feature-length animated film was Snow White and the Seven Dwarfs, released in 1937.  80 years later, Zootopia was released in 2016. The evolution of gender and personality stereotypes in these works over the past years, given the cultural context in which they are produced, is a thought-provoking process. The influence of cultural and social factors on the studio's heroism can clearly be seen, just as the producers of these works follow certain strategies and policies to represent the content of the films. In this article, 13 examples of the most important works of the Disney Company from the period between 1937 to 2016 have been selected as the subjects of this research. Selected animations are chosen from works in which the female protagonist is the main axis of the story. The main issue in this research is how women are represented in the content of Walt Disney Studios animation media and the evolution of this representation in the direction of its productions. The reason for choosing these works was the impact of the studio's intellectual and cultural developments on gender stereotypes in the context of their production. The research question is how the representation and meaning of animation media of the image of the female heroine in these works has been depicted and how this representation is influenced by discourse, ideology and values of the time in which the movie was produced and finally how the female hero evolves from the first to the last Disney animation. This study tries to analyze the desired works based on the theories and approaches of representation, in order to evaluate the representation of the female protagonist and its evolution in Walt Disney animation cinema. In this paper, explicit, implicit and ideological implications are analyzed using Roland Barthes' three-level semiotic model. Findings indicate major changes in the process of representing female characters in these productions; the way female heroes are represented from the beginning to the end of the twentieth century, the changes of the late twentieth and early twenty-first centuries, and the changes of the last decade. These developments can be considered contemporaneous and influenced by the first to third waves of the feminist movement.

کلیدواژه‌ها [English]

  • animation
  • Female Hero
  • Representation
  • Constructive
  • Stuart Hall
  • Walt Disney
آندره، میشل (1372). جنبش اجتماعی زنان، ترجمه: هما زنجانی‌زاده، مشهد، نشر ونیکا.
بارت، رولان(1375). اسطوره، امروز، ترجمه: شیرین دخت دقیقیان، تهران، نشر مرکز.
ترابی اقدم، محمود؛ فهیمی فر، علی اصغر (1399). تحول برتری طلبی در بازنمایی روابط سیاه و سفید در هالیوود (مطالعه موردی فیلم‌های تولد یک ملت، حدس بزن چه کسی برای شام می‌آید و هشت نفرت‌انگیز). فصلنامه علمی رسانه‌های دیداری و شنیداری، سال چهاردهم، شماره ی 1، پیاپی 33، صص 89 تا 114.
تورجی، قاسم (1398). تحلیل گفتمان پسا استعماری در انیمیشن‌های آمریکایی، مورد مطالعاتی: سریال انیمیشن «بن تن»، پایان نامه ی دوره ی دکتری پژوهش هنر، به راهنمایی دکتر نادرشایگان فر، دکتر سید حسن سلطانی، دانشکده پژوهش های عالی هنر و کارآفرینی، دانشگاه هنر اصفهان.
چندلر، دنیل (1387). مبانی نشانه شناسی سینما، ترجمه: مهدی پارسا، تهران: انتشارات سوره مهر.
خزاعی راوری، زهرا (1396)، ساختار شکنی درکارتون های پری دریایی کوچولو و دلیر (نقد کاربردی)، سومین همایش ملی رویکردهای میان رشته‌ای به آموزش زبان و ادبیات، مطالعات و ترجمه، صص 1 تا 12.
سلیمانی، رضا؛ هراتی، محمدجواد (1394). نظریه «بازنمایی» و انگاره های معنایی گفتمان رسانه ای آمریکا از اسلام و ایران، جستارهای سیاسی معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی سال ششم، شماره چهارم، صص99 تا 122.
فرکلاف، نورمن (1379)، کتاب تحلیل انتقادی گفتمان، مقاله ی؛ بازنمود گفتمان در گفتمان رسانه ها، زبان، ایدئولوژی و قدرت، گروه مترجمان؛ فاطمه شایسته پیران، شعبان علی بهرام پور، رضا ذوقدار مقدم، رامین کریمیان، پیروز ایزدی، محمود نیستانی، محمد جواد غلامرضا کاشی، تهران، انتشارات؛ مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه ها.
مسعودی، امیدعلی و خسروی، شهناز (1392). بررسی شیوه های بازنمایی زن در شبکه ی تلویزیون ماهواره ای من و تو، مجله ی رسانه، سال بیست و چهارم، شمار ه ی سوم، صفحات 43 تا 62.
مشیرزاده، حمیرا (1379). جنبش زنان در غرب و تأثیر آن بر محیط‌های دانشگاهی، تهران، نشر پرتو.
.Branston, Gill, Stafford, Roy (2010), The Media Student’s Book, New York: Routledge.
Dyer, Richard (2005). White, in Film Theory: Critical Concept in Media and Cultural Studies, Volum 3, Routledge.
Gaffman, E(1979) Gender advertisement, Cambridge, MA: Harvard University Press, New York; Harrper and Row. Garabedian, Juliana (2014-2015), Animating Gender Roles: How Disney is Redefining the Modern Princess, James Madison Undergraduate Research Journal, Volume 2 | Issue 1.
Hall, Stuart (1997). The Work of Representation, In Cultural Representation and Signifying Practice, Sage Publication.
Hall, Stuart. (2003), Representation: Cultural Representation and Signifying Practice, London: Sage Publication.
Hine, Benjamin. England, Dawn. Lopreore, Katie. Skora Horgan, Elizabeth. Hartwell, Lisa (2018). The Rise of the Androgynous Princess: Examining Representations of Gender in Prince and Princess Characters of Disney Movies Released 2009–2016, Soc. Sci. 2018, 7, 245; doi:10.3390/socsci7120245.
Jung, Yi Seul. Kim, Eun Jeung (2020) Analysis of Gender Role Behaviors in Accordance with Visual Expression of Disney Animation: Focusing on Female Characters of Mulan, Tangled, Moana, and Frozen 2, ournal of the Korea Contents Association '20 Vol. 20 No. 7.
Marks, E. (1981). New French Feminism: an Anathology Brighton, Harvester Press.
Ryu, Da-Young (2019). Performative Gender Identity of Women in Disney Animations, Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society Vol. 20, No. 12.
Yerby, Amanda. Baron, Samantha. Lee, Youjin (2014). Gender roles in Disney Animation, Assignment 1, Part 4 Website Collaborative Content.