ریشه های شکل گیری نگارش نُت های گرافیکی در آثار جان کِیج

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجو/تربیت مدرس

2 دانشیار گروه پژوهش و تاریخ هنر، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس

چکیده

پژوهش حاضر به بررسی ریشه‌های شکل‌گیری نُت‌نویسی گرافیکی در آثار جان کِیج، آهنگساز بزرگ قرن بیستم و دلایل جایگزینی علایم و جنبه‌های بصری و نثرگونه به جای نُت‌نویسی مرسوم می‌پردازد. دلیلِ بررسی، توجه وی به آثار دیگر هنرمندان در این زمینه در کتاب "نُتاسیون" و ارجاعات وی به هنرمندان مؤثر بر موسیقی وی در مجموعه کُتب و سخنرانی‌های وی است. هدف، آشکار ساختن خط سیر تاریخی این تأثُر و دستیابی به دلایل گرایش وی به ایده‌های جنبش‌های پیشین و همزمان اوست. پژوهش از دو روش تاریخی و توصیفی-تحلیلی بهره گرفته و مبنای استناد، منابع کتابخانه‌ای به ویژه رجوع به نوشتارها و مصاحبه‌های برجای مانده از وی بوده‌است. خط سیر تاریخی، نشانگر تأثیر‌پذیری وی از جنبش‌های فوتوریسم و دادا و همچنین اشعار مالارمِه و آپُلینِر و همکاری با جنبش فِلاکسوس و دلایل این گرایش، تلاش برای دستیابی به شیوه بیانی متناسب با ایده‌های نوین وی درباره موسیقی بوده که مُحرّک‌های آن در جنبش فوتوریسم و تحولات موسیقی مُدرن پیش از وی نهفته است و دوران تحول نُت-نویسی وی را می‌توان به دوره اول، بیان تصویری بازتاب‌دهنده دیدگاه‌های مالارمِه و مارینِتّی و دوره دوم، که ضمن تکمیل دیدگاه اول، از مفهوم همزمانی در شعر تصویری آپُلینِر تأثیر پذیرفته، تقسیم کرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Origins of the Formation of Graphic Notation in John Cage’s Works

نویسندگان [English]

  • zahra akhoundi 1
  • Reza Afhami 2
1 student/tarbiat modares
چکیده [English]

The present study surveys the origins of the formation of graphic notation used in John Cage’s works, and the reasons for the replacement of traditional notation, for the visual and prosy approach to composition. These changes to the musical notation system begin in this twentieth century avant-garde composer’s works from the early 1950s as well as his landmark example in the late 1960s and in his “Song Book”. Although, Cage’s famous composition, “Silence” or“4′33″ written for any instrument or combination of instruments, is the beginning of very important changes in the composer’s music and musical language, in his notation methods, we can distinguish two major aspects: the first aspect, there is still the traditional notation, such as the staff, beat, time and duration, but, he has changed it in his notation methods, so, a performer is able to decide on some parts and to perform his/her own interpretation of the scores. But, in the second aspects, started with time delay to his early notation, he relinquishes all methods of the traditional notation and replaces them with pictures or text elements. In this aspect, a performer interprets the totality of the scores. This paper outlines John Cage’s attention to contemporary and previous artists in the field of “Graphic Notation” and collects them in “Notation,” and his reference to the impact of the painters, poets and artists in the formation of his music in the collection of his writings and lectures. The purpose is to clarify the chronological trend of this impact and the achievement to the reasons of his tendency to the new ideas of his contemporary and previous movements. This research uses two methods: Chronological and Descriptive-Analytic methods, based on library resources, especially, reference to the writings and recorded interviews of Cage. The chronological trend depicts Cage’s influence of Futurism, Dada, and especially, Marinetti’s Futurist manifesto, called ” Destruction of Syntax- Imagination without strings-Words-in-Freedom” and his poetry book ,“Zang Tumb Tumb”, and the ideas raised by Russolo in his manifesto “The Art of Noises”, as well as, Mallarmé’s Concrete Poetry , Apollinaire’s ideas in Visual Poetry, the experiences of Sonia Delaunay and Blaise Cendrars, and his collaboration with the Fluxus movement that tried to eliminate the boundaries between the arts. This paper provides reasons why the composer followed this trend, which is ultimately due to the facts that Graphic Notation achieves the expressive manners proportional to his new musical ideas, reflected in the Futurism movement and the changes that it had made to modern musical perspective. So, the changes of his notation can be divided into two periods: the first period represents the visual expression that is reflected in the attitude of Mallarmé and Marinetti and includes the collection of scores that have distorted graphically in order to convey the feelings. The second period, in addition to complete the first period, declares the concept of “Simultaneity in Visual Poetry,” that was influenced by the attitude of Apollinaire, and tries to reflect the concept of music in a visual manifesto.

کلیدواژه‌ها [English]

  • John Cage
  • 20th Century Music
  • Graphic Notation
  • Visual Poetry
  • Fluxus
Apollinaire, Guillaume (1918), Calligrammes Poèmes de la Paix et de la Guerre (1913-1916), Edité par Paris, Mercure de France.

Behnen, Severin Hilar (2008), 1. The construction of motion graphics scores. 2. Seven Motion Graphics Scores: “Above Snakes”, “Crooked”, “The Way Through Is Behind Us”, “Three Rooms”, “Elemental Canon”, “OneZero”, and “On”, Doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.

Berghaus, Günter, ed. (2000), International futurism in arts and literature (Vol. 13), Walter de Gruyter, Boston.

Bernstein, David W and Christopher Hatch, eds. (2010)و Writings through John Cage's music, poetry, and art, University of Chicago Press, Chicago.

Biro, Matthew (2009), The Dada cyborg: visions of the new human in Weimar Berlin, University of Minnesota Press, Minnesota.

Bohn, Willard (2010), Reading visual poetry, Fairleigh Dickinson University Press, New Jersy.

Cage, John (1960a), Aria,Voice (any range), Edition Peters, No.6701.

Cage,John (1960b), Concert for Piano and Orchestra, Solo for Piano, Edition Peters, No.6758.

Cage, John (1960c), 4’33” for any instrument or combination of instruments, Edition Peters, No.6777.

Cage, John (1961), Silence: lectures and writings, Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut.

Cage, John, and Knowles, Alison (1969), Notations, Something Else Press, New York.

Cage, John (1970), Song books: solos for voice 3-92 (2 volume), Henmar Press, New York.

Cage, John (1979), Empty words: writings' 73-'78, Wesleyan University Press, Middletown.

Cage, John (1981), For the birds, Marion Boyars Publishers Ltd, London.

Cage, John )1990), The Charles Eliot Norton Lectures, in I-VI, Harvard University Press, Cambridge, United Kingdom.

Cage, John & Retallack, Joan (1996), Musicage: Cage muses on on Words, Art & Music, University Press of New England, Hanover.

Cage, John (2013), A Composer’s Confessions, Editions Allia, Paris.

D'Ambrosio, Matteo (2009), From Words-in-Freedom to Electronic Literature, Avant Garde Critical Studies, 24(1), 263-286.

Décaudin, Michel and Robert Guiette (1977), Cendrars aujourd'hui: presence d'un romancier, textes reunis par Michel Decaudin, Lettres modernes, Paris.

Fetterman, William (1991), John Cage's theatre pieces: notations and performances, Doctoral dissertation, New York University, New York.

Gagne, Nicole (2011), Historical Dictionary of Modern and Contemporary Classical Music, Scarecrow Press, Lanham, Maryland.

Gann, Kyle (2010), No Such Thing as Silence: John Cage’s 4’33”, Yale University Press, New Haven, Connecticut.

Gena, Peter (1992), Cage and Rauschenberg: PurPoseful Purposelessness Meets Found Order, John Cage: Scores from the early 1950s, Chicago, United States.

Higgins, Hannah (2002), Fluxus Experience, University of California Press, United States.

Holzaepfel, John (2001), David Tudor, John Cage, and Comparative Indeterminacy, the Getty Research Institute Symposium, “The Art of David Tudor, www.getty.edu (Retrived:2015/05/11).

Iddon, Martin (2013), John Cage and David Tudor: correspondence on interpretation and performance, Cambridge University Press, United Kingdom.

Jaeger, Peter (2013), John Cage and Buddhist Ecopoetics: John Cage and the Performance of Nature, A & C Black Publishing, London.

Johnson, Steven, ed. (2012), The New York Schools of Music and the Visual Arts, Routledge, London.

Kempton, Karl (1990), Visual Poetry: A Brief History of Ancestral Roots and Modern Traditions, an International Journal of Visual Poetry, 3, 4-6.

Knyt, Erinn (2014), Between Composition and Transcription: Ferruccio Busoni and Music Notation, Twentieth-Century Music, 11(01), 37-61.

Kostelanetz, Richard, and Richard Carlin (1993), The Dictionary of the Avant-Garde, Chicago Review Press, United States.

Kostelanetz, Richard (2003), Conversing with cage, Routledge, London.

Leach, Brend Lynne (2014), Looking and Listening: Conversation Between Modern Art and music, Rowman & Littlefield, United States.

Lee, Pamela M (2004), Chronophobia: On Time in the Art of the 1960s, MA: MIT Press, Massachusetts, England.

Lewis, George (2002), Improvised music after 1950: Afrological and Eurological perspectives, Black Music Research Journal, vol.22, 215-246.

Lotringer, Sylvère (1998), Duchamp Werden, In Crossings: Kunst zum Hören und Sehen: Kunsthalle Wien, 29.5.-13. 9.1998 [exhibition catalogue], edited by Cathrin Pichler, 55-61, Ostfildern bei Stuttgart, Germany.

Mallarmé, Stéphane (1914), Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard: poème, Gallimard, France.

Marter, Joan M. (2011), The Grove encyclopedia of American art (Vol. 1), Oxford University Press, United States.

Marrone, Gaetana, and Paolo Puppa, eds (2006), Encyclopedia of Italian literary studies, Routledge, London.

Nicholls, David (2002), The Cambridge Companion to John Cage, Cambridge University Press, United Kingdom.

Nyman, Michael (1999), Experimental music: Cage and beyond (Vol. 9), Cambridge University Press, United Kingdom.

Pritchett, James (1996), The Music of John Cage (Vol. 5), Cambridge University Press, United Kingdom.

Rainey, Lawrence S and Claudia Salaris (1994), Marketing modernism: Marinetti as publisher, Modernism/Modernity, 1(3), 109-127.

Rao, Nancy Yunhwa (2005), Cowell's sliding tone and the American ultramodernist tradition, American Music, 23(3), 281-323.

Revich, Allan (2007), Fluxus Vision, Lulu.com, United States.

Revill, David (1992), The roaring silence: John Cage: A life, Arcade Publishing, New York.

Russolo, Luigi (1986), The Art of Noises (1913), Barclay Brown, Pendragon Press, New York.

Sachs, Joel (2012), Henry Cowell: A Man Made of Music, Oxford University Press, United Kingdom.

Schaffner, Anna Katharina; Kim Knowles, Ulrich W. Weger and Andrew Michael Roberts (2012),Reading Space in Visual Poetry: New Cognitive Perspectives, Writing Technologies, 4(1), 75-106.

Schankler, Isaac (2012), Cage= 100: Tudor and the Performance Practice of Concert for Piano and Orchestra, New Music Box, September, 5.

Schröder, Julia H (2014), Graphic Notation and Musical Graphics, www.see-this-sound.at/compendium/maintext/78/5 (Retrived:2015/05/11).

Shingler, Kathrine (2012), Visual-verbal encounters in Cendrars and Delaunay‘s La Prose du Transsibérien, e-France: an on-line Journal of French Studies, Vol. 3, 1-28.

Silverman, Kenneth (2010), Begin again: A biography of John Cage, Knopf Doubleday Publishing Group, New York.

Simms, Bryan R (1986), Music of the Twentieth Century: Style and Structure, Schirmer Books, New York.

Temple, Michael (1998), Meetings with Mallarmé: in contemporary French culture, University of Exeter Press, United Kingdom.