مؤلفه «بازنمایی پلات درونی» با نگاهی به مفهوم تراوئراشپیل والتر بنیامین در گزیده‌ای از نمایشنامه‌های‌ بهرام بیضایی و نغمه ثمینی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی، دانشکدۀ عمران، معماری و هنر، گروه هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران.

2 استادیار دانشکدۀ عمران، معماری و هنر، گروه هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران. (نویسنده مسئول)

چکیده

در این پژوهش برای دست یافتن به ساختاری متفاوت از پیرنگ، مؤلفه بازنمایی پلات درونی بر اساس مفهوم تراوئراشپیل والتر بنیامین به خوانش در می‌آید.در تفسیر والتر بنیامین از تراوئراشپیل دو پلات اصلی و درونی وجود دارد. پلات درونی به صورت موازی یا متضاد با پلات اصلی و به شیوه بازی در بازی بازنمایی می‌شود. پلات درونی کنشی است که توسط شهید/قهرمان مطرح می‌شود تا نقشه دسیسه‌گر را برملا ‌سازد. پلات درونی درچهارمتن نمایشی، از طریق زمان ذهنی کاراکترها وتکرار تاریخ،جابه‌جایی نقش‌ها، نقلی بودن روایت، پیوند وهمسان‌سازی دو موقعیت گذشته و حال، به شیوه بازی در بازی در پلات اصلی بازنمایی می‌شود. در نتیجه‌ این چهار اثر بیشترین انطباق با بازنمایی پلات درونی را دارا هستند و تفاوت تنها درعدم توالی رویدادها در خط پیوستار زمانی و مکانی است.بررسی نشان داده بازنمایی پلات درونی ساختاری خلاقانه برای نگارش متون نمایشی است چرا که به شیوه بازی در بازی میتوان رویدادهای تاریخی و سیاسی جامعه را در اثر هنری بازتاب داد.

روش پژوهش از طریق مطالعه کتابخانه‌ای و به صورت جمع‌آوری داده‌ها است و با روش توصیفی تحلیلی به بررسی مؤلفه بازنمایی پلات درونی برنمایشنامه‌های مرگ یزدگرد، مجلس ضربت زدن اثر بهرام بیضائی، خواب در فنجان خالی،شکلک اثر نغمه ثمینی می‌پردازد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Component of "Inner Plot Representation" with a Focus on Walter Benjamin's Concept of Trauerspiel in Selected Plays by Bahram Beyzaie and Naghmeh Samini

نویسندگان [English]

  • raha charkhchi 1
  • Parastoo Mohebbi 2
1 M.A. in Dramatic Literature, Faculty of civil engineering, Architecture and Art, Department of art, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran.
2 Assistant professor, Faculty of civil engineering, Architecture and Art, Department of art, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran.
چکیده [English]

This research investigates the component of "inner plot representation" based on Walter Benjamin's concept of Trauerspiel to achieve a novel structure of plot. In Benjamin's interpretation of Trauerspiel, two types of plot exist: the main plot and the inner plot. The main plot refers to the storyline narrated in the present, while the inner plot signifies a scheme or intrigue that depicts the past within the present, either parallel to or in contrast with the main plot. The representation of the inner plot should be such that it does not disrupt the unities of action, time, and place in the main plot. The inner plot is an action initiated by the martyr or hero to reveal the conspirator's scheme.

Utilizing a library research method for data collection and a descriptive-analytical approach, this study examines the component of inner plot representation in the plays Death of Yazdgerd and The Trial of Socrates by Bahram Beyzaie, and Sleep in an Empty Cup and The Farce by Naghmeh Samini.

In the drama Death of Yazdgerd, the inner plot is constructed through the repetition of history and the shifting of roles, sometimes in contrast and sometimes parallel to the main plot. The representation of the unfinished narrative of the past as disparate puzzle pieces within the present disrupts the narrative sequence within the fixed temporal and spatial framework. The division of scenes into even and odd numbers, corresponding to past and present time, in the drama The Trial of Socrates creates discontinuity and disrupts the sequence of events within the timeline and spatial setting. The author's conflation of the character of Imam Ali with the writer within the text connects the past and present narratives.

In the drama Sleep in an Empty Cup, the connection between past and present and the representation of the inner plot within the main plot occur through the characters' subjective time and the conflation of two past and present situations within the present. The characters' mental flashbacks do not disrupt the sequence of action and narration in the present. In the drama The Farce, the unfinished narrative of the past is represented through the repetition of history, the presence in the abandoned house, and Narges/Noghreh's pregnancy in the present.

The inner plot operates in relation to the main plot, and another plot is depicted within the inner plot in a "play within a play" manner. Consequently, in these four dramatic texts, the inner plot is represented within the main plot through the characters' subjective time, the repetition of history, the shifting of roles, the narrative nature of the account, the connection between two past and present situations, and the conflation of characters in a "play within a play" style. A difference in the lack of sequence of events within the spatio-temporal continuum is evident. The research indicates that the representation of the inner plot is a creative structure for writing dramatic texts, as it allows for the reflection of historical and political events of society within artistic works through a "play within a play" method.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Trauerspiel
  • Inner Plot Representation
  • Walter Benjamin
  • Iranian Plays
  • Bahram Beyzaie
  • Naghmeh Samini