Relationship Between the Social Duty and Moral Obligations and Self-Imposed Death*

Document Type : Research Paper

Authors

MA Graduate of Theatre Directing, School of Performing Arts and Music, College of Fine Arts, University of Tehran ,Tehran, Iran.

Abstract

This paper examines the characteristics of the turbulent 17th and 18th centuries of Japan, investigating their impacts on the Japanese dramatic literature. In particular, we examine the impact of the Tokugawa society on the dramatic literature of Japan, according to the plays Suicide of the Lovers in Sonezaki, and Kanadehon Chushingura. These two examples reveal the entrance of a typical Samurai worldview as prominent characters of the earlier centuries, who were opposing the inclusion of the current society into plays. Thus, with the help of these examples, the article describes the social conflicts of this era, and show that such dramatic works can pave the way for an introduction to understanding the Tokugawa society of the 17th and 18th centuries in Japan. And The establishment of a relationship between the suicide attempts carried out during the  Tokugawa dynasty with the dramatic literature of Japan in the 17th and 18th centuries, and the creation of Japan's most important classic plays such as Kanadehon Chushingura , Suicides of the Lovers at Sonezaki , Suicides of the Lovers at Amijima, and Suicides of the Lovers in Women’s Temple represent a serious push for the social elements. This therefore reveals a serious force that the social factors place on the culture of this period, especially on the writers of this era. These powerful forces which have risen from the social evolutions, provide good information about the formation of new era in Japan. The representative of this evolution was the empowerment of a new social level (businessmen) and the decline of another social level (the worriers).The main objective of this article is to discover the relationship between social duty and ethical commitment with a self wanted death in dramatic literature. One of the most salient impacts of the Tokugawa Shogun family on the dramatic literature is the relationship between the self-wanted death and the ethical duty which is noticeable in the dramatic texts of Japan. This means that one of the most important features of the samurai ideology has left an impressive impact on the dramatic literature. As a matter of fact, it seems that this slogan of the Samurais (Seppuku for Bushido) turned into the theme of the plays of this period, especially the series of plays on the suicide of the lovers. Therefore, if the warrior plays such as Kanadehon Chushingura are considered as the representatives of the plays with the “duty for ethics” theme, then it would be possible to consider the plays on the suicide of the lovers as the representatives of the plays with the theme of the struggle between the social obligations and the human feelings, which wind up in suicide, as they share the same theme. As a result, this article considers how Bushido and Sepuku have entered the society and lead to the emergence of the “shinju for Giri” culture in the society, and afterward in the dramatic literature.

Keywords

References

ادامز، لوری(1388)، روش شناسی هنر، برگردان علی معصومی،موسسه فرهنگی و پژوهشی چاپ و نشر نظر، تهران.
ارهارت، بایرون(1384)، دین ژاپن، ترجمه ملیحه معلم، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها(سمت)، تهران.
استنلی بیکر، جوان(1384)، هنرژاپن، ترجمه نسترن پاشایی، انتشارات فرهنگستان هنر، تهران.
اشنایدمن، ادوین(1378)، ذهن خودکشی‌گرا، مترجم: مهرداد فیروزبخت، نشر شناخت، تهران.
ایتاساکا، جن(1388)، به سوی ژاپن، ترجمه کامران مظاهری فرد، نشر آبگین رایان، تهران.
ایزومو، تاکدا؛ شوراکو، مییوشی؛ سنریو، نامیکی(1387)، چوشینگورا، برگردان علی فردوسی، نشر دیبایه، تهران.
براکت، اسکار. جی( 1382)، تاریخ تئاتر جهان، ترجمه هوشنگ طاهری، نشر مروارید، چاپ سوم، تهران.
براندون، جیمز.آر(1388)، تئاتر آسیا،مترجم مجید سرسنگی، انتشارات نمایش، تهران .
بیضایی، بهرام(1342)، نمایش در ژاپن، نشر وزارت فرهنگ، تهران .
پیگوت، ژولیت(1384)، اساطیر ژاپن، ترجمه باجلان فرخی، انتشارات اساطیر،تهران.
چونه، تومو یاماموتو(1371)، رسم و راه سامورایی - آیین سلحشوران ژاپن(هاگاکوره)، پژوهش و ترجمه هاشم رجب زاده، انتشارات آستان قدس رضوی، چاپ اول، مشهد.
دُلِه،نلی(1382)، ژاپن روح گریزان، ترجمه ع.پاشایی، انتشارات روزنه، چاپ اول، تهران.
دورکیم، امیل(1378)، خودکشی، ترجمه نادر سالارزاده امیری، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی، چاپ اول، تهران.
دیلینی، تیم(1390)، نظریه های کلاسیک جامعه شناسی،ترجمه بهرنگ صدیقی، وحید طلوعی، نشر نی، چاپ پنجم، تهران.
رامین، علی(1389)، مبانی جامعه شناسی هنر، ترجمه و نگارش نشر نی، چاپ دوم، تهران.
رامین، علی(1390)، نظریه های فلسفی و جامعه شناختی در هنر ، ترجمه و نگارش نشر نی، چاپ اول، تهران.
راودارد، اعظم(1390)، نظریه های جامعه شناسی هنر وادبیات، انتشارات دانشگاه تهران،چاپ دوم، تهران.
رجب زاده، هاشم(1383)، ژاپن دیروز و امروز ، انتشارات دفتر پژوهشهای فرهنگی، تهران.
سوزوکی،دت(1378)، ذِن و فرهنگِ ژاپنی، ترجمه ع.پاشایی نشر میترا، چاپ اول، تهران.
شائفر، آندره و..(1383)، دایره المعارف پلئیاد، مترجمان نادعلی همدانی، صفیه روحی، نشر نمایش، تهران.
گیدنز،آنتونی(1382)، جامعه شناسی،ترجمه منوچهر صبوری، نشر نی، چاپ دهم، تهران.
لیوینگستون، جون(1375)، شناخت ژاپن،ترجمه احمد بیرشک، انتشارات خوارزمی، تهران.
هارت، روی(1382)، سی و دو هزار سال تاریخ هنر، ویراستار هرمز ریاحی، نشرپیکان، تهران.
هریگل،اویگ (1377)، ذِن در هنرِ کمان گیری،ترجمه ع. پاشایی، نشر فراروان، چاپ دوم، تهران.
یوسا، میچیکو(1384)، دینهای ژاپنی، ترجمه حسن افشار، نشر مرکز، چاپ دوم، تهران.
Beasley, William.G(1963), The Modern History of Japan , Publisher the University of Michigan, Michigan.
Gordon, Andrew (2003), A Modern Historya of Japan From Tokugawa Time to the Present,Oxford University Press, Oxford. Keene, Donald(1961), Major Plays of Chikamatsu,Columbia university press, New York and London.
Keene, Donald(1961), Chushingura, (The Trasury of Loyal Retainers), Columbia university press, New York and London. Kitagawa, Joseph(1966),Religion in Japanese History, Columbia university press, New York and London.
Masunaga, Reiho(1958),The Soto Approach to Zen,Layman Buddhist Society Press, Tokyo.
Norman, E.Herbert (1943),Soldier and peasant in Japan: the origins of conscription ,Publications Centre, University of British Columbia, New York.
Scott, A.C(1999), The Kabuki Theatre of Japan, Dover Publication, INC, Mineola, NewYork.
Storry, Richard (1961), A history of modern Japan, Publisher Penguin Books, NewYork.
Sansom, B (1943),Japan: A Short Cultural History Japan,Publisher Eplesten ,NewYork.
Yazaki, Takeo (1968), Social change and the city in Japan,Publisher Japan Publications, [distributed by Japan Publications Trading Co, San Francisco.
Wolff, Janet(1981), The Social Production of Art, New York University Press, NewYork.
Journal of Fine Arts: Performing Arts & Music
Volume 19, Issue 2 - Serial Number 2
September 2014
Pages 31-40

Files

Share

How to cite

Statistics